Projeto de traducao, notas e estudo introdutorio para o livro x da republica de platao.

• Processo: 00/03695-0
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de julho de 2000
• Data de Término da vigência: 30 de junho de 2002
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Línguas Clássicas
• Pesquisador responsável: Trajano Augusto Ricca Vieira
• Beneficiário: Daniel Rossi Nunes Lopes
• Instituição Sede: Instituto de Estudos da Linguagem (IEL). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Assunto(s): Poética Tradução
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Mito | Poetica | Republica De Platao | Traducao

Resumo

A Filosofia, especialmente a partir de Platão, questionou muitas vezes o estatuto cognitivo da arte. A busca pela fundamentação da ciência teve freqüentemente como pressuposto essencial sua relação com a arte. Essa relação tensa foi decisiva para o direcionamento de muitas das questões que os prensadores têm formulado desde a Grécia. Embora estudiosos modernos do Platão privilegiem aspectos políticos e metafísicos da república, não menos importante parece ser a discussão sobre a poesia, em particular, e arte, em geral, tal como ela se apresenta nos livros II, III, e X. Proponho-me a realizar a tradução do livro X da republica de Platão e a examinar questões ali colocadas, levando em conta, sempre que possível, a rica tradição exegética. O objetivo central dessa discussão teórica será a relação de uma introdução crítica à tradução elaborada. (AU)

Publicações acadêmicas

(Referências obtidas automaticamente das Instituições de Ensino e Pesquisa do Estado de São Paulo)

LOPES, Daniel Rossi Nunes. Platão: tradução, ensaio e comentario critico. 2002. Dissertação de Mestrado - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da Linguagem Campinas, SP.