Caminhos da imigração: os sobrenomes que contam histórias

• Processo: 22/03722-6
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Estágio de Pesquisa - Doutorado
• Data de Início da vigência: 18 de outubro de 2022
• Data de Término da vigência: 17 de julho de 2023
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Linguística Histórica
• Pesquisador responsável: Mário Eduardo Viaro
• Beneficiário: Letícia Santos Rodrigues
• Supervisor: Graça Maria de Oliveira e Silva Rio-Torto
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Universidade de Coimbra (UC), Portugal
• Vinculado à bolsa: 19/20331-8 - Caminhos da imigração: os sobrenomes que contam histórias, BP.DR
• Assunto(s): Antroponímia Etimologia Léxico Onomástica Imigração
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Antroponimia | etimologia | Léxico | Onomástica | Sobrenomes Portugueses | Onomástica

Resumo

A partir da observação acerca do grande fluxo imigratório ocorrido no Brasil desde a abertura dos seus portos, em 1808, até o período da Grande Imigração, busca-se analisar, por meio de corpora datados, os sobrenomes portugueses que integram o quadro onomástico brasileiro a fim de compor um dicionário dos sobrenomes portugueses em uso no Brasil, perpassando, portanto, conceitos da Onomástica, do Léxico, da Lexicografia, da Etimologia, da Filologia e da Linguística Histórica. Tais sobrenomes não foram escolhidos ao acaso e se referem aos portugueses enquanto o segundo maior grupo de imigrantes no Brasil, de acordo com o IBGE, além de terem sido os colonizadores desse território, o que por si só legou heranças ao léxico antroponímico. Para tanto, é de interesse desta pesquisa o acesso e a análise de um corpus propriamente português, que adquire relevância não somente onomástica e linguística, mas também histórica, política e sociocultural por se tratar dos passaportes dos portugueses que imigraram para o Brasil entre o final do século XIX e início do século XX. Esse material é acondicionado pelo Arquivo da Universidade de Coimbra, composto por diversos fundos, dentre eles, o referente ao Fundo do Governo Civil de Coimbra que, quanto aos passaportes, corresponde às datas de acumulação de 1835 a 1929. Outra contribuição, não menos importante, advinda da concessão da BEPE está na supervisão no exterior oferecida pela professora catedrática da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra Graça Maria Rio-Torto, grande especialista em Linguística portuguesa, nomeadamente no que diz respeito à Morfologia e ao Léxico. (AU)