POETICS AND FIGURATIVITY: SEMIOTICS APPLIED TO CLASSICAL LATIN TEXTS (VII Eclogue of Virgil)

• Grant number: 10/19885-4
• Support Opportunities: Scholarships in Brazil - Scientific Initiation
• Start date: March 01, 2011
• End date: December 31, 2012
• Field of knowledge: Linguistics, Literature and Arts - Literature - Classical Literatures
• Principal Investigator: Márcio Natalino Thamos
• Grantee: Caroline Talge Arantes
• Host Institution: Faculdade de Ciências e Letras (FCL). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de Araraquara. Araraquara , SP, Brazil

Abstract

Este projeto de pesquisa apresenta a proposta de desenvolver um trabalho de investigação científica que procure abordar o texto latino, o mais cedo possível na progressão do aprendizado da língua dos antigos romanos, valendo-se do instrumental teórico que nos fornecem a Linguística, a Poética e a Semiótica Literária, focalizando principalmente os aspectos da figuratividade da expressão. Para tanto, busca-se tomar os efeitos de sentido captados pela percepção, através da leitura do texto, como dados de base na investigação do arranjo particular da linguagem, responsável pela expressão desses efeitos. Como resultado dessa investigação, será produzido um discurso metalinguístico capaz de lançar luz sobre os recursos básicos da figuratividade poética determinantes da expressão. Além disso, será feita uma tradução do corpus selecionado (indicado no subtítulo do projeto), acompanhada das necessárias notas de referência, fornecendo-se assim o subsídio inicial necessário para o acesso ao original em latim.