Data processing of Portuguese-Castilian pastoral documentation (13th-16th centuries)

• Grant number: 23/15720-0
• Support Opportunities: Scholarships in Brazil - Technical Training Program - Technical Training
• Start date: February 01, 2024
• End date: September 30, 2024
• Field of knowledge: Humanities - History - Ancient and Medieval History
• Principal Investigator: Leandro Alves Teodoro
• Grantee: Maria Izabel Escano Duarte de Souza
• Host Institution: Faculdade de Ciências e Letras (FCL-ASSIS). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de Assis. Assis , SP, Brazil
• Associated research grant: 17/11111-9 - The teaching of the Christian faith in the Iberian Peninsula (14th, 15th and 16 centuries), AP.JP

Abstract

O projeto "O ensino da fé cristã na península Ibérica" possui como um de seus produtos coletivos a manutenção do banco de dados "Obras pastorais e doutrinárias do mundo ibérico", em que sãocatalogados diferentes gêneros documentais. Entre os documentos glosados na plataforma, constamos exempla, narrativas moralizantes. A bolsista exercerá as atividades referentes ao tratamento e gerenciamento de dados dos documentos ibéricos medievais (manuscritos e impressos) em seus diversos aspectos: mapeamento, serialização, análise de dados, transcrição, tradução, revisão, etc, dando apoio às revisões de traduções e aos demais produtos desenvolvidos pelo projeto. Além disso, ela ajudará nas demais demandas burocráticas do grupo e acompanhará o desenvolvimento dos trabalhos dos bolsistas de TT.