Abstract
The legacy of English playwright William Shakespeare is increasingly alive thanks to continuous performances of his plays and numerous reissues and adaptations of his works, and several translations. This work aims to analyze some meaning effects the adaptation of the play Hamlet, Prince of Denmark, to the format of Japanese comics, or manga. Based on the theory of French membership of Di…