Abstract
This research project aims to analyze Judith Gautier's production of prose poems from her debut volume, Le Livre de Jade (1867). Presented as a collection of poems "according to" certain Chinese poets, the book was received as a collection of translations, soon evaluated as inaccurate and excessively free. Since its publication, it has been associated by critics with the tradition of the …