Abstract
The research seeks to analyze the novel Nação Crioula: A Correspondência Secreta de Fradique Mendes, by José Eduardo Agualusa, in contrast to the book A Correspondência de Fradique Mendes, by Eça de Queirós. Furthermore, we seek to understand the differences proposed by Agualusa in the reconstruction of the queirosian heteronym, such as the reconstruction of the Portuguese, Angolan, and B…