The use of clitics as arguments of accusative and dative verb forms in serial publications from São Paulo city during the XIX and XX centuries

• Grant number: 07/08219-0
• Support Opportunities: Scholarships in Brazil - Scientific Initiation
• Start date: May 01, 2008
• End date: December 31, 2008
• Field of knowledge: Linguistics, Literature and Arts - Linguistics - Historical Linguistics
• Principal Investigator: Maria Aparecida Correa Ribeiro Torres Morais
• Grantee: Ruthe Sales Carneiro
• Host Institution: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brazil
• Associated research grant: 06/55944-0 - History of Portuguese spoken in São Paulo (Caipira project), AP.TEM

Abstract

Como parte integrante da proposta intitulada Mudança gramatical no português de São Paulo: expressão pronominal e preposicional dos argumentos (que constitui um segmento do Projeto de História do Português Paulista/ PHPP- Projeto Caipira), este projeto visa ao exame dos pronomes clíticos empregados como argumentos de verbos acusativos e dativos em textos jornalísticos publicados na cidade de São Paulo, em um período que se estende do fim do século XIX a princípios do século XX. Esses textos pertencem tanto à imprensa tradicional quanto à chamada Imprensa Negra. Considerando-se os contextos mencionados, pretende-se averiguar se, no período em análise, o uso de clíticos é uma estratégia produtiva ou, como mostram os diversos estudos sobre o Português Brasileiro (PB), eles são, e em que proporção, substituídos por pronominais nulos ou por formas pronominais fortes introduzidas por preposição. Busca-se ainda descrever a colocação dos clíticos. Como se sabe, o PB caminhou na direção de se tornar uma língua que prefere a posição proclítica, sejam os verbos acompanhantes empregados tanto nas suas formas simples como complexas (e neste caso, a próclise prioriza os verbos principais), sejam eles tanto finitos como não finitos. O levantamento dos fatos gramaticais de variação e mudança morfossintáticas ocorridos nesse período possibilita ainda um estudo comparativo dos jornais da Imprensa Negra e da imprensa majoritária. Por fim, pretende-se examinar também a relação entre os fatos lingüísticos observados e aspectos sócio-históricos da realidade dos negros na capital paulista do século XIX e princípios do século XX.