CV Lattes
Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) (Institutional affiliation from the last research proposal) Birthplace: Brazil
bachelor's at Letras from Universidade de São Paulo (2005) and doctorate at Language from Universidade de São Paulo (2011). Has experience in Language, focusing on Language (Source: Lattes Curriculum)
| News published in Agência FAPESP Newsletter about the researcher |
| More itemsLess items |
| TITULO |
| Articles published in other media outlets ( ): |
| More itemsLess items |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
Although Michael Hamburger did not create a translation theory, his inumerous critical writings and declarations on the translation of poetry, along with his own extensive bibliography of translations, are considered responsible for the emergence of a proprietary approach to poetry translation, which, simultaneously, gives the impression of being a counterpoint to the Poundian approach as…
Hamburger's ideas with regards to translation are still practically unknown in Brazil, although not his teoretical work. Because his most famous book, Truth of Poetry, had been considered a paradigm in the study of modern poetry since it was launched at the end of the 1960s, which we translated on our own initiative and published in 2008 through the Cosacnaify publishing house. Our resear…
Michael Hamburger is considered one of the greatest poetry translators of the 20th Century. Although Hamburger did not create a translation theory, his inumerous critical writings and declarations on the translation of poetry, along with his own extensive bibliography of translations, are considered responsible for the emergence of a proprietary approach to poetry translation, which, sim…
| 2 / 1 | Completed scholarships in Brazil |
| 2 / 2 | Completed scholarships abroad |
| 4 / 3 | All Scholarships |
| Associated processes | |