Abstract
This project has the purpose of proposing a retranslation in the form of a commented translation of three short stories of the contemporary author Philippe Delerm's book, La première gorgée de bière et autres plaisirs (1997): "Dans un vieux train", "Le dimanche soir" and " Le cinéma". Considering the whole work is surrounded by cultural markers and marks which are essential for the sharin…