Abstract
It is proposed the study of a short list of words, which could configure, according to Brazilian Portuguese, as semantic calques, but are originated in the English language. Such suspicion arises when the same terms, used with other meanings in previous contexts, appear in the social networking technology field with a new aception given by bilingual speakers through associations (MANZOLIL…