Abstract
Antoine Berman, considered today as one of the main exponents of Translation Studies, is especially known for defending the thesis according to which the essence of translation is to be a "translation-of-the-letter", of the text in its "materiality". Based on the assumption that there is a tension between two distinct dimensions of his thought - one more connected to "history" and the oth…