Study of the play Roda Viva, by Chico Buarque de Hollanda: comparative analysis of the different dramaturgical versions

• Grant number: 10/16704-9
• Support Opportunities: Scholarships in Brazil - Scientific Initiation
• Start date: December 01, 2010
• End date: November 30, 2011
• Field of knowledge: Linguistics, Literature and Arts - Arts - Theatre
• Principal Investigator: Sérgio Ricardo de Carvalho Santos
• Grantee: Nina Nussenzweig Hotimsky
• Host Institution: Escola de Comunicações e Artes (ECA). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brazil

Abstract

Esta pesquisa pretende investigar diferentes versões do texto Roda Viva, de Francisco Buarque de Hollanda - o Chico Buarque. Até o momento tivemos acesso a duas versões da peça: a que foi submetida à censura, localizada por nós no Arquivo Miroel Silveira da Escola de Comunicações e Artes da USP; e uma segunda versão advinda da Biblioteca do Departamento de Artes Cênicas do Instituto de Artes da Unicamp. As duas cópias possuem diferenças substanciais que implicam proposições estéticas distintas. É de nosso conhecimento que existe uma versão editada em 1968, pela Editora Sabiá, mas seus exemplares são raros e não tivemos acesso a eles até o momento. É possível que existam ainda outras versões que até agora desconhecemos.Roda Viva é uma peça escrita em 1967 por Chico Buarque. Ela significou um marco na história do teatro brasileiro, a partir da montagem de José Celso Martinez Corrêa no ano de 1968, que desenvolvia uma teatralidade combativa dando continuidade ao projeto de O Rei da Vela: "Além da agressão moral e física (...), Roda Viva continuava e ampliava, de certa maneira, a agressão estética de O Rei da Vela." (SILVA, Armando Sérgio. Oficina: do Teatro ao Te-ato. São Paulo: Perspectiva, 1981. A peça O Rei da Vela, à qual Armando se refere, foi montada por Zé Celso no ano de 1967 - sendo assim imediatamente anterior à montagem de Roda Viva). Muito já se falou da montagem, que sofreu ataques do CCC (Comando de Caça aos Comunistas), mas o texto em si foi pouco estudado - fato evidenciado pela existência de versões distintas. Este projeto visa, portanto, à análise comparativa. Isso exigirá uma reflexão sobre as relações entre dramaturgia e cena, à luz do contexto histórico que engendrou a escrita e a montagem da obra. Seu pressuposto é de que algumas das versões correspondem a roteiros de encenação, tendo estreitos laços com a montagem de Zé Celso.