Prousts 52th notebook edition

• Grant number: 15/05263-5
• Support Opportunities: Scholarships abroad - Research
• Start date: September 01, 2015
• End date: March 02, 2016
• Field of knowledge: Linguistics, Literature and Arts - Literature - Modern Foreign Literatures
• Principal Investigator: Carla Cavalcanti e Silva
• Grantee: Carla Cavalcanti e Silva
• Host Investigator: Nathalie Mauriac Dyer
• Host Institution: Faculdade de Ciências e Letras (FCL-ASSIS). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de Assis. Assis , SP, Brazil
• Institution abroad: École Normale Supérieure, Paris (ENS), France
• Associated research grant: 11/08942-0 - Brépols French-Brazilian and other manuscripts, AP.TEM

Abstract

This research internship project abroad is linked to the Thematic Project "Brepols Brazilian" and presents the proposal to review the transcript, restoration and preparation of the critical edition of the cahier 52 of the French writer Marcel Proust. This document has been transcribed by me during the years 2010 to 2014, but, because it is a highly "mutilated" by the writer notebook, its leaves were torn and / or cut and pasted into other two books, namely, the cahiers mise au net I and II. Although these sheets have already been located almost entirely by Kazuyoshi Yoshikawa, is editing project task virtually reconstruct their place in the notebook 52 before the displacement of the pages, a task that is only possible from the collation of the original documents at the National Library France. (AU)