Documentation of the Maxakali arts from Aldeia-Escola-Floresta

• Grant number: 25/10066-6
• Support Opportunities: Scholarships in Brazil - Technical Training Program - Technical Training
• Start date: July 01, 2025
• End date: March 31, 2027
• Field of knowledge: Humanities - Anthropology - Indigenous Ethnology
• Principal Investigator: Pedro de Niemeyer Cesarino
• Grantee: Paula Berbert Ferreira Albino
• Host Institution: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brazil
• Associated research grant: 24/06761-8 - Transformations of indigenous knowledge: verbal arts, intersemiosis and translation, AP.R

Abstract

Este plano de desenvolvimento tecnológico pretende dar continuidade e aperfeiçoar a documentação das artes maxakali, atividade iniciada pela pesquisadora em 2015 em colaboração com os artistas Sueli Maxakali e Isael Maxakali. Pretende-se catalogar os ciclos rituais na Aldeia-Escola-Floresta por meio de registros audiovisuais, em que serão repertoriados cantos, danças, pinturas corporais e produção de objetos correlatos durante os rituais cotidianamente realizados. Serão documentados ainda os processos de criação nas oficinas de formação em arte organizadas pelos professores da aldeia, direcionadas especialmente para os jovens e crianças, inventariando também as obras produzidas nestes contextos. Tem-se ainda como objetivo a tradução de um conjunto de cantos rituais selecionados e de momentos-chave dos processos de criação nas oficinas de arte. Este trabalho de documentação visa dar início à constituição de um acervo textual e audiovisual sobre o patrimônio imaterial do povo Maxakali, em que oficinas de capacitação para este fim também estão previstas, voltadas para a qualificação da bolsisista e de seus interlocutores, pesquisadores e artistas daquela comunidade. A documentação proposta também é de grande importância para a pesquisa de doutorado da bolsista, cujo objeto central é a comparação entre as artes tradicionais e contemporâneas maxakali, de suas conexões intersemióticas e de seus múltiplos sentidos políticos nos diferentes contextos em que circulam.