CV Lattes
Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) (Institutional affiliation from the last research proposal) Birthplace: Brazil
graduation at Letras - Português/Francês from Universidade Federal Fluminense (2013), master's at Language from Universidade de São Paulo (2015) and doctorate at Language from Universidade de São Paulo (2018). Has experience in Language, focusing on Modern Foreign Literatures, acting on the following subjects: história das ideias linguísticas, análise do discurso, amadeu amaral, dialeto caipira and acontecimento. (Source: Lattes Curriculum)
| News published in Agência FAPESP Newsletter about the researcher |
| More itemsLess items |
| TITULO |
| Articles published in other media outlets ( ): |
| More itemsLess items |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
We propose, in this project, a retranslation of Charles Baudelaire's Mon coeur mis à nu. In our master's research, we intended to elaborate a historicized and relational analysis of the Brazilian (re)translations of Mon coeur mis à nu, a text (if so) that Baudelaire has never come to conclude. What today is called Mon coeur mis à nu is a collection of notes, more or less concluded paragra…
This project aims to analyse and compare the two Brazilian (re)translations of Charles Baudelaire's Mon cSur mis à nu. Moreover, its goal is to prepare a new retranslation of this work, what takes this research to emphasize the theoretical question of retranslation on the more recent translation studies: reviewing authors such as Berman, Gambier, Meschonnic and Faleiros, the idea of retra…
| 2 / 2 | Completed scholarships in Brazil |
| Associated processes | |