A dialogical theory of language in a M.M. Bakhtin`s work from the end of the 1920`s: introduction, translation and footnotes

• Grant number: 17/14150-5
• Support Opportunities: Scholarships abroad - Research
• Start date: January 20, 2018
• End date: July 19, 2018
• Field of knowledge: Linguistics, Literature and Arts - Linguistics - Linguistic Theory and Analysis
• Principal Investigator: Sheila Vieira de Camargo Grillo
• Grantee: Sheila Vieira de Camargo Grillo
• Host Investigator: Andrei Koffman
• Host Institution: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brazil
• Institution abroad: Russian Academy of Sciences (RAS), Russia

Abstract

The aim of this stage of research in Russia is to achieve the translation of the book "Problemas of Dostoevsky`s work/creation" directly from the russian and to collect material in libraries, archives an interviews with professors, with the objective to write an introductory essay to the translation, about the historical context and the literature thinkers with whom Bakhtin discusses, besides the elaboration of footnotes . This work will be achieved on the base of our recent experience to translate the books: "O método formal nos estudos literários. Introdução crítica a uma poética sociológica"(Contexto, 2012), "Questões de estilística no ensino de língua" (ED34, 2013) e "Marxismo e filosofia da linguagem" (Ed34, p. 2017).