CV Lattes
ResearcherID
ORCID
Google Scholar Citations
Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) (Institutional affiliation from the last research proposal) Birthplace: Brazil
graduate at Letras from Universidade Católica de Santos (1969), master's at Maîtrise en Lettres Modernes from Academie de Lettres de Besançon (1972) and ph.d. at Doctorat en Linguistique from Universite de Paris III (Sorbonne-Nouvelle) (1975). Has experience in Linguistics, acting on the following subjects: neologia, neologismo, terminologia, língua portuguesa and dicionário. (Source: Lattes Curriculum)
| News published in Agência FAPESP Newsletter about the researcher |
| More itemsLess items |
| TITULO |
| Articles published in other media outlets ( ): |
| More itemsLess items |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
The project Observatory of Contemporary Brazilian Portuguese Neologisms, created in 1988, aims to answer a double function: the description of the general neology collected from the contemporary Brazilian press, and the description of the neology collected from some scientific and technical languages. Complementarly to this second goal, the project also intends to make terminological di…
This research project continues our Ph.D. studies and proposes to verify the historical and socio-cultural aspects that underlie the terminology of Law regarding separation, divorce and matrimonial regimes of Brazil and France: identifying this terminological set in Portuguese and French; observing the dynamics of lexical (neological) production in this area, i.e., identifying terminologi…
The word variation, that is, the use of different denominations for the same concept, is a phenomenon widely accepted by the modern theories of Terminology (GAUDIN, 1993; CABRÉ, 1999; TEMMERMAN, 2000; FABER ET AL, 2006). From a descriptive point of view, which seeks to understand the role of terminology in the representation and communication of specialized knowledge, these theories recog…
The interest in elaborating dictionaries that would become more productive consultation by users, made lexicographers draw up questionnaires on which information is sought in this type of work. Most of the results show the meaning is the key part of a dictionary entry, then the pronunciation and spelling. Due to the pronunciation being the main information the consultants look for we need…
(Only some records are available in English at this moment)
This project aims to expand our studies at the post-doctoral level and proposes to establish the equivalents between the terms designating types of divorce, separation and property regimes in the scope of Brazilian and French Law: to do so, we will deepen our readings regarding bilingual (or multilingual) terminology from a diachronic point of view; we will identify the equivalence relati…
The Project The neological typology: an open-ended question is a proposal to be developed during the research internship we intend to follow, from January, 10th to December, 20th, at the University Paris 13, Villetaneuse, France, under the supervision of PhD. Jean-François Sablayrolles. This project results from our activities and studies on neology, which have been rendering inumerous p…
| 11 / 1 | Completed research grants |
| 23 / 5 | Completed scholarships in Brazil |
| 3 / 2 | Completed scholarships abroad |
| 37 / 8 | All research grants and scholarships |
| Associated processes | |