graduate at Licenciatura Plena e Bacharelado em Francês e Port from Universidade Presbiteriana Mackenzie (1984) and master's at Language from Universidade de São Paulo (1999). Has experience in Language, acting on the following subjects: littérature, critique littéraire, interculturel, enseignement - apprentissage and société et culture. (Source: Lattes Curriculum)
| News published in Agência FAPESP Newsletter about the researcher |
| More itemsLess items |
| TITULO |
| Articles published in other media outlets ( ): |
| More itemsLess items |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
The present research project seeks to examine the relationships between modes oftransmediation and reception contexts of medias. It focuses on the facial disfigurement of Gwynplaine, the main character in Victor Hugo's novel "The Man Who Laughs" (1869), in twohomonymous film adaptations dated from 1928 and 2012. The initial hypothesis is that aestheticconceptions, technical possibilities,…
This project aims at examining the transposition of a monomodal narrative into a multimodal one. It does so by analyzing Takahiro Arai´s manga Les Misérables, volume 1 (2015) which adapts Victor Hugo's Les Misérables, volume 1 (1967). The goal of the project is to study the process of transposition of textual literary language into manga language to identify the impacts of the multimodal …
This Project aims at analyzing the process of intermodal transmodalization of the aria Habanera, in Bizet's opera Carmen (1875) to Stromae's videoclip Carmen (2015). The project will have as a basis for its theoretical framework the concepts of textual genre, as expressed by Bakhtin (2010), Koch and Elias (2012) and Marcuschi (2008); multimodality, as formulated by Dionisio (2010), Lebrun…
This project examines the transposition of a monomodal narrative into a multimodal one. It focuses on the short story La Belle et La Bete by Madame de Beaumont (1756) and its comic book adaptation (L'Hermenier, 2014). Works by Bakhtin (2003 e 2006) on textual genres, by Propp (2001), Cesarani (2006), Todorov (2008), Roas (2014) on the gothic genre, an by Plaza (2003) on intersemiotic tran…
| 1 / 1 | Ongoing scholarships in Brazil |
| 3 / 3 | Completed scholarships in Brazil |
| 4 / 4 | All Scholarships |
| Associated processes | |
CV Lattes
ORCID